ENTREVISTA // CINZIA BOTTENE, PORTAVOZ DEL MOVIMIENTO NO DAL MOLIN
“Vicenza no ha aceptado la enésima imposición”

La oposición a la base
norteamericana de
Vicenza Dal Molin se
conforma como uno de
los movimientos sociales
italianos con más fuerza.

09/07/09 · 13:41
Edición impresa

La base de Dal Molin, proyectada
para albergar a la 173° Brigada
Aerotransportada, se transformará
una vez concluida en la mayor unidad
de combate norteamericana
fuera de sus fronteras. Un acuerdo
secreto entre los gobiernos italiano
y estadounidense, firmado en 2004
autorizó la construcción de la base.
Hasta 2006, los habitantes de
Vicenza no tuvieron noticias del
proyecto. En enero de 2007, surgió
la primera estructura del movimiento
No Dal Molin, que ha conseguido
reunir a cientos de miles
de personas en diversas manifestaciones.
La última de ellas, el pasado
4 de julio, en una irónica conmemoración
del ‘Día de la Independencia’.
Desde el Presidio Permanente,
un campamento en tierras
compradas por la plataforma
No Dal Molin, se encabeza la oposición
al proyecto.

DIAGONAL: ¿Cuál ha sido el papel
de la compra de tierra?

CINZIA BOTTEN: Con la compra
de la tierra hemos impulsado las
movilizaciones, pero también hemos
creado un nuevo obstáculo al
proyecto de EE UU. Ahí mismo, estaba
prevista la realización de la entrada
norte de la base militar. Nos
gusta subrayar el carácter colectivo
de esta iniciativa: ahora, los dueños
de aquel pedazo de tierra somos
casi 500 personas.

D.: Empezasteis a luchar con Prodi
como primer ministro, ahora con
Berlusconi ¿Se ha producido algún
cambio de actitud?

C.B.: Creo que no. De hecho, fue el
mismo gobierno de centroizquierda
el que aprobó el proyecto. Una
decisión equivocada que no tuvo
en cuenta la voluntad de la ciudad
y que demuestra la servidumbre de
la política italiana con respecto a la
estrategia militar estadounidense.

D.: Una delegación de No Dal
Molin fue recibida recientemente
por el Congreso de EE UU. ¿Con
Obama se ha abierto un resquicio?

C.B.: Obama dijo cosas importantes,
pero éstas no pueden quedarse
sobre papel. Queremos que Obama
sea coherente con sus declaraciones
sobre Vicenza. En nuestra visita
a Washington hemos encontrado
más conciencia sobre los problemas
ambientales del proyecto y
sobre la falta de democracia que
caracterizó el acuerdo.

D.: Una ciudad con una larga tradición
católica, demócrata-cristiana
y poco conflictiva como Vicenza,
se ha rebelado contra una base militar.
¿Qué ha pasado?

C.B.: La nueva base militar es la
clásica gota que colma el vaso.
Actuaron dando muestra que consideran
a los vicentinos como súbditos,
pensando en imponer una estructura
que cualquier ciudad rechazaría
por sus consecuencias devastadoras.
Pero se equivocaron,
porque Vicenza no ha aceptado la
enésima imposición.

D.: ¿Es difícil encontrar una mujer
como portavoz de un movimiento
de lucha, y más una mujer
que no tiene detrás una larga historia
política?

C.B.: Lo bueno de este movimiento
es que incluye también a personas
de distintas edades, historias,
profesiones y culturas. Este
acontecimiento nos hizo recuperar
el sentido de comunidad. En
nuestro campamento estamos todos
comprometidos del mismo
modo, todos somos importantes
porque representamos muchas
formas de ser.

D.: ¿Cómo encaran las próximas
movilizaciones?

C.B.: Nos han impedido expresarnos;
nos han impedido tener
acceso a la información, rechazando
la Estimación de Impacto
Ambiental; nos han criminalizado
y denunciado por nuestras protestas.
En fin, nos han quitado nuestros
derechos y nosotros queremos
retomar nuestra tierra,
queremos ser libres e independientes
de verdad. Si usan la
ilegalidad y la fuerza, nosotros actuaremos
con determinación y
participación, como siempre.

 

Más información:

[Plataforma No Dal Molin->http://www.nodalmolin.it]

[ENTREVISTA A CHALMERS JOHNSON: PRESIDENTE DEL JAPAN POLICY RESEARCH INSTITUTE
_ «EE UU intenta ejercer su hegemonía con las bases»->http://diagonalperiodico.net/EE-UU-intenta-ejercer-su-hegemonia?var_rech...

[Italia: un giro de 360 grados->http://diagonalperiodico.net/Italia-un-giro-de-360-grados?var_recherche=...

Tags relacionados: Italia Número 106
+A Agrandar texto
+A Disminuir texto
Licencia

comentarios

0

separador

Tienda El Salto