Editorial: Mondadori.
Precio: 21 euros.
432 páginas, 2005

La llegada al poder de un
ultraderechista frente a
Roosevelt en las elecciones
de 1940 es el punto de partida
de esta historia alternativa.
Así, EE UU no entra en guerra,
tolera la política del III Reich y
toma medidas antisemitas.
Sin perder nunca el sentido
de novela, Roth nos cuenta esta
ucronía de manera interiorizada,
desde el punto de vista de
una familia judía. Apoyada en
una notable base histórica, recrea
en verdad un relato familiar
costumbrista, el verdadero
centro de la narración, equiparando
al mismo nivel el relato
de sus personajes con la plasmación
sociológica y política
del nuevo mundo creado; con
especial incidencia en el antisemitismo,
la plasmación de las
incoherencias de la democracia
representativa y las implicaciones
globales.

Sin embargo, en ocasiones
esa equiparación supone una
descompensación de ritmo,
mantenida por los sucesos políticos,
pues el costumbrismo,
quizá demasiado prolijo, cae en
tópicos como la novela de iniciación,
donde el interés decae.

A esta nueva realidad alude
de manera indirecta muchas
veces y, para aumentar
su credibilidad, dando por conocidos
muchos nuevos sucesos
por el lector, incorpora
alusiones a discursos ficticios,
hechos sobreentendidos...
Roth dibuja así un mundo
posible para recapacitar
sobre nuestro presente.