Global
Territorio
Diners y Treballo
Libertades y derechos
Fotonoticias
Cuerpo
Saberes
Culturas
La Cadiera-Opinión
Humor
Buzón de la Lectora
aragon@
diagonalperiodico.net
Proyección de ’To shoot an elephant’
19:30 h
El 18 de enero, dentro de la convocatoria de acción global contra la guerra y por la desmilitarización de Palestina, se proyectará en Zaragoza el documental To shoot an elephant que, desde el interior de la Franja de Gaza, narra el bombardeo por parte de Israel durante la denominada operación ’Plomo fundido’, que duró desde el 27 de diciembre de 2008 hasta el 18 de enero de 2009 y que terminó con la vida de 1412 palestinos.
La proyección, de 113 minutos de duración, se realizará a partir de las 19:30 h. en el salón de actos de la biblioteca ’María Moliner’ de la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza (campus de la plaza de San Francisco), siendo la entrada libre hasta completar aforo.
Esta iniciativa está organizada por el COA-MOC/Alternativa Antimilitarista de Zaragoza (espacio Treziclo, calle Liñán 8) dentro de las Jornadas por la Okupación.
- Nota de prensa COA-MOC
- Global Screening Day for Gaza (18 / 01 / 2010)
O lunes diya 18 de chinero se proyeutará a zinta To shoot an elephant que ha estau traduzida a 14 linguas. Una d’ixas ye l’aragonés. Os combidamos a beyer-la en Nogará coinzidiendo con l’estreno mundial d’aizión global en apoyo a Palestina. Será t’as 20 horas en Nogará (c/ Gavin 6, local).
Después, cómo no, hubo interminables conversaciones sobre la muerte del elefante. El dueño estaba furioso, pero no era más que un indio y no pudo hacer nada. Además, según la ley, yo había hecho lo correcto, ya que a un elefante loco hay que matarlo como a un perro loco, si su dueño no consigue dominarlo.
(George Orwell, “Disparando un Elefante” fue publicado por primera vez en “New Writing”en 1948.)
George Orwell definió una manera de ver a Asia que todavía es válida. To shoot an elephant es un relato sobre un testigo presencial en la Franja de Gaza. El 27 de diciembre de 2008, la Operación “Cast lead” (Plomo Fundido) estuvo disparando a elefantes durante 21 días. Imágenes urgentes, insomnes, escalofriantes y sucias de los únicos extranjeros que decidieron y consiguieron permanecer, empotrados en las ambulancias de la Franja de Gaza, al lado de la población civil palestina.
Ficha técnica
To Shoot an elephant
Duración: 113´
Nacionalidad: Española
Dirección: Alberto Arce/ Mohammad Rujailah
Script: Alberto Arce/ Miquel Marti Freixas
Edición: Alberto Arce/ Miquel marti Freixas
Sonido: Francesc Gosalves
Post-producción: Jorge Fernández Mayoral
Diseño: Mr. Brown and Malibrán
Co-producción/Distribución: Eguzki Bideoak
Traducción: Mohammad Rujailah/Alberto Arce
Delicious
Meneame
Facebook
TwitterPortada en papel nº 162
Boletín Radiofónico DIAGONAL 139
RSS